第四十三章 魔改汉化要贴合国情(4/6)
这里就不得不提那个世界通用的笑话。
【华国人诋毁了伟大的天竺!】
【怎么诋毁的?】
【他们把实话说出来了……】
也因为如此,左乐一度觉得这个角色很难找,既要精通中文,还要有表演天赋或者经验,同🖿😔🁄时还能克服自己的爱国情绪,理性的面对剧情。
说实话,左乐甚至把脑筋动到💌巴铁的演员身上。
毕竟是天竺邻居🖞📲🞯,人种相近,💌巴铁又和国内牵扯深👘🉈,懂中文的多。
最重要的是,他们会极为欣赏这🝃🈡⛡种黑阿三的剧情💥📽☮………
………
除了五位主演,《生活大爆炸》还有一些配角,比👘🉈如面漫画店老板斯图尔特,一个精通各种漫画剧情的超级宅男,人设是怨妇,哀怨口随倒随有。
还有谢尔顿的大学同事,也是他的死对头,贱嗖💥📽☮嗖的,最喜欢的🝂事就是气谢尔顿🏩。
还有拉杰的父母,都是天竺人,不过不需要说中文,用😨英语就好,随便找两个有表演经验的天竺☣☣演员就行。
还有霍华德的奇葩老妈,原版中从未露脸,只有粗豪的大嗓门,也是十分🐨有特色的🀴一个角色。
她和霍华德母子俩“甜蜜”互动,扯着嗓子互喊,笑点十🐂☮🂳足。
山河版《生活大爆炸》,打算继续沿🚚用这个套路。
只不过角色特质更贴近于大嗓门暴躁🚚老妈,🁣🇨🛂说话比较啰嗦和噎人,刀刀往儿子心口戳,让人不自觉就血压升高。
同时还喜欢玩戏精那一套,明明平时是个暴躁大嗓门,关键时刻就装小白花扮可怜,偏🕠偏孝顺的儿子就吃这套,母子俩🜑🁠相爱相杀。
这些配角都是第一季出现,有特色的长驻配角,左乐并没有因为这些是配角而小觑。🛃🙱🎇
因为《生活大爆炸》是系列剧,这些配角要一口气全部盯下来的,时间长了,戏份重要🕠程度不比普通电视剧的主角差,由不得不慎重。
斯图尔特,♻🍧直接改成司徒,左乐找了樊民饰演,这个角色的戏份也不多,每年抽出个十天半个月就拍完了。
这几年樊民年纪大了,因为形象🝃🈡⛡受限,好的剧本一般🞾都拿不到主角,烂剧本的主角又不想演,事业进步缓慢。
【华国人诋毁了伟大的天竺!】
【怎么诋毁的?】
【他们把实话说出来了……】
也因为如此,左乐一度觉得这个角色很难找,既要精通中文,还要有表演天赋或者经验,同🖿😔🁄时还能克服自己的爱国情绪,理性的面对剧情。
说实话,左乐甚至把脑筋动到💌巴铁的演员身上。
毕竟是天竺邻居🖞📲🞯,人种相近,💌巴铁又和国内牵扯深👘🉈,懂中文的多。
最重要的是,他们会极为欣赏这🝃🈡⛡种黑阿三的剧情💥📽☮………
………
除了五位主演,《生活大爆炸》还有一些配角,比👘🉈如面漫画店老板斯图尔特,一个精通各种漫画剧情的超级宅男,人设是怨妇,哀怨口随倒随有。
还有谢尔顿的大学同事,也是他的死对头,贱嗖💥📽☮嗖的,最喜欢的🝂事就是气谢尔顿🏩。
还有拉杰的父母,都是天竺人,不过不需要说中文,用😨英语就好,随便找两个有表演经验的天竺☣☣演员就行。
还有霍华德的奇葩老妈,原版中从未露脸,只有粗豪的大嗓门,也是十分🐨有特色的🀴一个角色。
她和霍华德母子俩“甜蜜”互动,扯着嗓子互喊,笑点十🐂☮🂳足。
山河版《生活大爆炸》,打算继续沿🚚用这个套路。
只不过角色特质更贴近于大嗓门暴躁🚚老妈,🁣🇨🛂说话比较啰嗦和噎人,刀刀往儿子心口戳,让人不自觉就血压升高。
同时还喜欢玩戏精那一套,明明平时是个暴躁大嗓门,关键时刻就装小白花扮可怜,偏🕠偏孝顺的儿子就吃这套,母子俩🜑🁠相爱相杀。
这些配角都是第一季出现,有特色的长驻配角,左乐并没有因为这些是配角而小觑。🛃🙱🎇
因为《生活大爆炸》是系列剧,这些配角要一口气全部盯下来的,时间长了,戏份重要🕠程度不比普通电视剧的主角差,由不得不慎重。
斯图尔特,♻🍧直接改成司徒,左乐找了樊民饰演,这个角色的戏份也不多,每年抽出个十天半个月就拍完了。
这几年樊民年纪大了,因为形象🝃🈡⛡受限,好的剧本一般🞾都拿不到主角,烂剧本的主角又不想演,事业进步缓慢。