第四十三章 魔改汉化要贴合国情(3/6)
所以,霍德华本身是一个土生土长的魔都🄢⚸小开,但因为父母,非认为自己是老京城人。
大学跑到京城上学后,更是学了一嘴的郊区京片子,口头禅就是“瞧你丫那揍性🗐,动不动还🜤🄇来两句京骂🈺🃛😠。
然而要真😀是急了眼,开口的💂🏂🗏却是地🍢地道道的魔都土著方言。
魔都长大的精神京城人!
华🕎🈜国最大的两个城💻🗃市在一个人身上碰撞,再加上大清旗人的皇室血脉梗。
足够填补原😤版的犹太梗,让霍德华这个角色充满喜🜏🁍🄞感……🎷…
…………
说完“土嗨😤贝勒爷”霍德🐎华,再说说天竺阿🅇🄠三拉杰。
这个🆤👥角色其实最开💻🗃始,完全就是那群美国佬单纯黑天竺的产物🈂🞬。
自恋、娘炮、奇葩、脑洞清奇、碰见🏕🙿🐊女人不能说话,同时还有一些猥琐闷骚,只不过表现的没有霍华德明显夸张罢了。
这个角色前期最大的看点,一个是面对女人不说话,内心极度闷骚,另一个就是以天竺人的身份疯狂黑阿三。
后来可能是觉得☟🀨⚿人设太过单薄,又加了不少料,这个角色才慢慢的立体起来。
改变不能和女人说话的毛病,变成了一个土豪阿三,天天嗷嗷拿钱砸,各种凡🛉🚠🔲尔赛宫。
后期又进化成多愁善感的浪漫渣男,和各种美女谈恋爱,希望能得到一份⚊🏭长久的爱情,🜶🆪💖但往往只能保持三分钟热度。
最后也是成为《生活🂾🔛🁒大爆炸》三对🍢官配之外,最后的单身狗🂑🎆。
当然,片方也留了一个开放式悬念,不过到底成没🜏🁍🄞成,谁也不知道。
对于🆤👥这个😀角色,左乐是改动最少的,毕竟不需要汉化,保持原本背景,稍微改一🗐下就行了。
角色名字😀依旧是叫拉杰,出生天竺富裕家庭,喜欢华国文化,在高中时就自学汉语,是个地地道道的华国通。
在哈🆤👥佛大学上学时,拉杰多次来华国做交流生,彻底爱上了华国,博士毕业后,更是直接加入震旦大学工👑作,认识了谢尔铎三人。
针对原版这个角色疯狂🔇黑天竺的属性,左乐没有改,只是剔除了一些原版的偏见以后,原原本本的🐹把天竺的一些真实状况放到了剧里。
当然,某种意义上来说,诠释天竺最真实的情况⛕🚏,也算是🎷“黑”他们。
大学跑到京城上学后,更是学了一嘴的郊区京片子,口头禅就是“瞧你丫那揍性🗐,动不动还🜤🄇来两句京骂🈺🃛😠。
然而要真😀是急了眼,开口的💂🏂🗏却是地🍢地道道的魔都土著方言。
魔都长大的精神京城人!
华🕎🈜国最大的两个城💻🗃市在一个人身上碰撞,再加上大清旗人的皇室血脉梗。
足够填补原😤版的犹太梗,让霍德华这个角色充满喜🜏🁍🄞感……🎷…
…………
说完“土嗨😤贝勒爷”霍德🐎华,再说说天竺阿🅇🄠三拉杰。
这个🆤👥角色其实最开💻🗃始,完全就是那群美国佬单纯黑天竺的产物🈂🞬。
自恋、娘炮、奇葩、脑洞清奇、碰见🏕🙿🐊女人不能说话,同时还有一些猥琐闷骚,只不过表现的没有霍华德明显夸张罢了。
这个角色前期最大的看点,一个是面对女人不说话,内心极度闷骚,另一个就是以天竺人的身份疯狂黑阿三。
后来可能是觉得☟🀨⚿人设太过单薄,又加了不少料,这个角色才慢慢的立体起来。
改变不能和女人说话的毛病,变成了一个土豪阿三,天天嗷嗷拿钱砸,各种凡🛉🚠🔲尔赛宫。
后期又进化成多愁善感的浪漫渣男,和各种美女谈恋爱,希望能得到一份⚊🏭长久的爱情,🜶🆪💖但往往只能保持三分钟热度。
最后也是成为《生活🂾🔛🁒大爆炸》三对🍢官配之外,最后的单身狗🂑🎆。
当然,片方也留了一个开放式悬念,不过到底成没🜏🁍🄞成,谁也不知道。
对于🆤👥这个😀角色,左乐是改动最少的,毕竟不需要汉化,保持原本背景,稍微改一🗐下就行了。
角色名字😀依旧是叫拉杰,出生天竺富裕家庭,喜欢华国文化,在高中时就自学汉语,是个地地道道的华国通。
在哈🆤👥佛大学上学时,拉杰多次来华国做交流生,彻底爱上了华国,博士毕业后,更是直接加入震旦大学工👑作,认识了谢尔铎三人。
针对原版这个角色疯狂🔇黑天竺的属性,左乐没有改,只是剔除了一些原版的偏见以后,原原本本的🐹把天竺的一些真实状况放到了剧里。
当然,某种意义上来说,诠释天竺最真实的情况⛕🚏,也算是🎷“黑”他们。