夏德直接推门进入了马厩，原本还在因为吵闹而不安的嘶鸣着的马匹们，立刻因为夏德身上的味道而安静了下来。
夏德刚一走进来马匹就安静的场面，让对峙着的两人都诧异的看向门口。
稀薄的月光，只能照亮马厩门口少部分的区域，而挂在墙面上的煤油灯，也无法照亮夏德脸上的阴影。靴子踩踏着铺在地面上的干草，夏德将酒杯，随手放到一旁的马厩的石头围栏上：
「在这里杀人，是不是太没有礼貌了？」「又是你？」
史东·奥森弗特诧异的看着他：
「我怎么感觉，我到哪里都能碰到你？我不是派仆人告诉你，我们约好了明天见吗？」「是的，明天见，所以你这是在做什么？」
夏德看向地面上，想要向他呼救的胖男人。奥森弗特嫌恶的用靴子踢了胖男人一下，后者捂着胳膊，在地面上发出了惨叫声：
「我错了，我知道错了！」
「约翰·华生，你既然一直自诩正义，就不要管这件事。」
夏德倒没有正义感发作，一定要阻止对方的行为，而是问道：
「我对你和他的恩怨很感兴趣。让我猜猜.....他欠了你几万克朗但不还钱，然后被你发现在赌场赌罗德牌？又或者，他偷了你的东西？」
「都不是。」
奥森弗特又踢了地面上的男人一脚，后者抽泣着不敢再向夏德的方向移动了：「你知道的，我有一群相当要好的朋友。」
「手下。」夏德纠正道。
「你如果想听故事，就闭上嘴巴。」
奥森弗特压低声音说道，因为背对着马厩中唯一的那盏煤油灯，他的整个身体和脸都在阴影中，而手中的干草叉一直没有放下来：
「他伤害了我的一个朋友的妹妹，利用罗德牌的债务陷阱，逼迫别人卖身还债。换句话来说，这是合法的高利贷。我的朋友一开始，没有向我求助，我是最近才知道的这件事。」
「你什么时候这么有正义感了？」
夏德狐疑的问道。
「正义感？按照你的说法，如果我的手下的家人被人伤害了，我都不去管，那么我还怎么在兰德尔河谷做生意？这混蛋最近几周一直躲着我，但我知道这场宴会他一定会来，他要巴结那些贵族，你瞧，我这不就逮住他了？」
说完转头看向夏德：
夏德刚一走进来马匹就安静的场面，让对峙着的两人都诧异的看向门口。
稀薄的月光，只能照亮马厩门口少部分的区域，而挂在墙面上的煤油灯，也无法照亮夏德脸上的阴影。靴子踩踏着铺在地面上的干草，夏德将酒杯，随手放到一旁的马厩的石头围栏上：
「在这里杀人，是不是太没有礼貌了？」「又是你？」
史东·奥森弗特诧异的看着他：
「我怎么感觉，我到哪里都能碰到你？我不是派仆人告诉你，我们约好了明天见吗？」「是的，明天见，所以你这是在做什么？」
夏德看向地面上，想要向他呼救的胖男人。奥森弗特嫌恶的用靴子踢了胖男人一下，后者捂着胳膊，在地面上发出了惨叫声：
「我错了，我知道错了！」
「约翰·华生，你既然一直自诩正义，就不要管这件事。」
夏德倒没有正义感发作，一定要阻止对方的行为，而是问道：
「我对你和他的恩怨很感兴趣。让我猜猜.....他欠了你几万克朗但不还钱，然后被你发现在赌场赌罗德牌？又或者，他偷了你的东西？」
「都不是。」
奥森弗特又踢了地面上的男人一脚，后者抽泣着不敢再向夏德的方向移动了：「你知道的，我有一群相当要好的朋友。」
「手下。」夏德纠正道。
「你如果想听故事，就闭上嘴巴。」
奥森弗特压低声音说道，因为背对着马厩中唯一的那盏煤油灯，他的整个身体和脸都在阴影中，而手中的干草叉一直没有放下来：
「他伤害了我的一个朋友的妹妹，利用罗德牌的债务陷阱，逼迫别人卖身还债。换句话来说，这是合法的高利贷。我的朋友一开始，没有向我求助，我是最近才知道的这件事。」
「你什么时候这么有正义感了？」
夏德狐疑的问道。
「正义感？按照你的说法，如果我的手下的家人被人伤害了，我都不去管，那么我还怎么在兰德尔河谷做生意？这混蛋最近几周一直躲着我，但我知道这场宴会他一定会来，他要巴结那些贵族，你瞧，我这不就逮住他了？」
说完转头看向夏德：