第33章 Karsa:所以爱会消失吗?(2/6)
“怎么样阿泽?看到是我来接受采访是不是很惊喜?嘻嘻嘻嘻嘻。”
恍惚之间,史森明已经迈步上前将崔泽一把抱住。
可还没抱够两秒钟,他又像是应激了似的把崔泽推开,一脸嫌弃道:“靠,你怎么长这么高了?记得15年面基的时候你才刚到1米7的,现在都比我高大半个头了!”
崔泽小熊摊手:“基因都是父母给的,怪我咯?”
“呵,一见面就炫耀自己长得高是吧?狗东西!”
“什么话?这個话题明明是你自己提的,不过你也别灰心,不是还有喻文波呢吗?”
“是诶,那狗东西给自己报1米72,其实是穿了鞋的身高,而且还是加了增高鞋垫的,嘻嘻嘻嘻嘻嘻。”
金志贤看着眼前貌似无比熟络的二人,一时间脑子有些没能转过弯来,她有些不明白,为什么还未在LPL登场过的崔泽,会和当下的世界第一辅助Ming关系如此亲近。
不过这个点并不重要,现在重要的是赶紧做好采访准备,LCK的观众们还等着呢。
“阿泽~”她轻轻呼唤了一声,“先别和Ming选手聊天了,我们赶紧准备采访吧。”
“嗯,好。”崔泽简单应了一声,然后便和史森明玩闹推攘着来到采访点位站好。
没过多久,随着摄像机的指示灯一亮,金志贤便非常专业的开启了对Ming的赛后采访。
这次翻译崔泽依旧展示出了较高的业务水平,在保证不失本意的前提下,将一些原本很简洁明了的词汇翻译得更“雅”了一些,使用了一些当代韩国年轻人很少在日常生活用的古义词。
对于会说一些韩语的史森明来说,虽然几年没见崔泽的韩语水平已经远远把他甩在身后这件事,确实让他小小的震惊了一下,但他的韩语水平也有限,并未对崔泽的翻译水平有足够认知。
而对于金志贤来说,崔泽所表现出来的韩语能力,是真真切切的让她这个土生土长的韩国人倍感惊讶的。
在金志贤看来,崔泽的翻译很奇怪。
口音勉强算得上是标准的首尔音,说话时的流利程度也称不上优秀,卡顿的现象也偶有出现,乍一看水平并不高,勉强及格吧。
但偏偏他在翻译当中,总是能夹杂几个颇具韵味的古义词。
所以......这或许就是汉语言母语者说韩语的优势所在?
金志贤越看越觉得崔泽顺眼,不仅长得帅而且还有才,老娘的眼光真好!
这么优质的男生,就算不能和他谈上一段恋爱,只是如饕客一样得以品尝他的身体,哪怕只有一次,那也是件美好的记忆。
恍惚之间,史森明已经迈步上前将崔泽一把抱住。
可还没抱够两秒钟,他又像是应激了似的把崔泽推开,一脸嫌弃道:“靠,你怎么长这么高了?记得15年面基的时候你才刚到1米7的,现在都比我高大半个头了!”
崔泽小熊摊手:“基因都是父母给的,怪我咯?”
“呵,一见面就炫耀自己长得高是吧?狗东西!”
“什么话?这個话题明明是你自己提的,不过你也别灰心,不是还有喻文波呢吗?”
“是诶,那狗东西给自己报1米72,其实是穿了鞋的身高,而且还是加了增高鞋垫的,嘻嘻嘻嘻嘻嘻。”
金志贤看着眼前貌似无比熟络的二人,一时间脑子有些没能转过弯来,她有些不明白,为什么还未在LPL登场过的崔泽,会和当下的世界第一辅助Ming关系如此亲近。
不过这个点并不重要,现在重要的是赶紧做好采访准备,LCK的观众们还等着呢。
“阿泽~”她轻轻呼唤了一声,“先别和Ming选手聊天了,我们赶紧准备采访吧。”
“嗯,好。”崔泽简单应了一声,然后便和史森明玩闹推攘着来到采访点位站好。
没过多久,随着摄像机的指示灯一亮,金志贤便非常专业的开启了对Ming的赛后采访。
这次翻译崔泽依旧展示出了较高的业务水平,在保证不失本意的前提下,将一些原本很简洁明了的词汇翻译得更“雅”了一些,使用了一些当代韩国年轻人很少在日常生活用的古义词。
对于会说一些韩语的史森明来说,虽然几年没见崔泽的韩语水平已经远远把他甩在身后这件事,确实让他小小的震惊了一下,但他的韩语水平也有限,并未对崔泽的翻译水平有足够认知。
而对于金志贤来说,崔泽所表现出来的韩语能力,是真真切切的让她这个土生土长的韩国人倍感惊讶的。
在金志贤看来,崔泽的翻译很奇怪。
口音勉强算得上是标准的首尔音,说话时的流利程度也称不上优秀,卡顿的现象也偶有出现,乍一看水平并不高,勉强及格吧。
但偏偏他在翻译当中,总是能夹杂几个颇具韵味的古义词。
所以......这或许就是汉语言母语者说韩语的优势所在?
金志贤越看越觉得崔泽顺眼,不仅长得帅而且还有才,老娘的眼光真好!
这么优质的男生,就算不能和他谈上一段恋爱,只是如饕客一样得以品尝他的身体,哪怕只有一次,那也是件美好的记忆。