“呃......”海格有些尴尬地抓着自己的胡须，他脸涨得通红。亚当一眼就看出来了他的异常，但他并不着急追问，他们最好到一个安全、私密的地方再讨论，城堡里不少的小巫师可还在走廊上呢。
十分钟后，他们坐在了猎场边缘的小木屋里，亚当看着面前的一杯滚烫的热茶，嘴角抽搐了起来。
“海格，你确定要把你的屋子弄成这样？”亚当简直不知道该怎么说海格了，小屋里热得令人窒息，尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。海格手忙脚乱地为亚当沏了茶，还端来了白鼬三明治，当然，亚当拒绝品尝。
“哈哈，有什么不正常的吗？”海格局促地搓着手，豆大的汗珠从他的脑门留下，他的胡须都湿透了。
“是的，这非常不正常。”亚当说，没有必要拐弯抹角，“这么热的天，你却把你的房间弄成这样，我想不到合理的解释，除非......你正在尝试孵化一颗龙蛋。”亚当已经留意到了，海格的眼神时不时地就朝壁炉那儿扫一眼。
海格伸手擦了擦额头的汗水，不安地捻着胡子说，“哈，怎么可能呢？谁会冒着犯法的风险养一头火龙呢？”
“你从哪儿弄来的，海格？”亚当说着，蹲到火边，仔细地端详着在炉火正中央、水壶的下面，那正卧着一只黑糊糊的大蛋。“我可不认为你有钱买它。”
“赢来的。”海格说，“昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”
“海格，我想这不是一个可以让你得意的事情。”亚当很严肃地说，“我才和你说过的——”
“我知道，这对霍格沃茨来说是一个巨大的危险。”海格闭上眼睛痛苦地说，“可这是我一直以来的梦想，亚当，这是我最想养的。”
亚当叹了口气，拿起放在一旁的炉钩轻轻拨弄着炉火，“海格，我想我需要开窗透透气，再这样下去，我们就先要熟透了。”
“不能，亚当，对不起。”海格说。
“海格，你最好冷静地想想，我绝不是在吓唬你。”亚当放下炉钩，严肃地和海格说，“你有想过这件事情会给你带来多大的麻烦吗？如果被别人知道，你可能会被学校开除的！”
“唔，不会的，不会这样的。”海格支支吾吾地说，他显得很没有底气，显然也意识到了这个事情有多么的严重。“我只要把它藏起来，不会有人发现的。”
“可是，等它孵出来以后，你打算怎么办呢？”亚当叹着气说。“只需要一个礼拜，它就会比你的小木屋还要大的。”
“噢，我不是借了书吗？”海格说着，从他的枕头底下抽出一本大部头的书，一回到小木屋，他就如获珍宝般地把它们塞进了枕头底下，“《为消遣和盈利而养龙》——当然啦，已经有点过时了，但内容很全。要把蛋放在火里，因为它们的妈妈对着他们呼气。你看，这里写着呢，等它孵出来后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。再看这里——怎样辨别不同的蛋——我得到的是一只挪威棘背龙，很稀罕的呢！”
亚当一巴掌拍在自己的脸上，他一拳敲在桌子上，吓了海格一大跳。
“轻点，亚当，万一吓到了它怎么办？”
“海格，重点不是这个！”亚当烦躁地说，“别忘了，你住在木头房子里。”
“哦，是吗？这没什么大不了的。”海格根本没有在意，他拿起一旁的炉钩拨弄着炉火，一边快乐地横着小曲儿，好像全然没有听见亚当的话一般。
“我不是在跟你开玩笑，海格，你必须考虑清楚。”亚当很严肃地留下一句话，就看着海格拨弄着炉火，海格现在全然都被养龙的快乐冲昏了头脑，他压根就不清楚自己在做什么。
十分钟后，他们坐在了猎场边缘的小木屋里，亚当看着面前的一杯滚烫的热茶，嘴角抽搐了起来。
“海格，你确定要把你的屋子弄成这样？”亚当简直不知道该怎么说海格了，小屋里热得令人窒息，尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。海格手忙脚乱地为亚当沏了茶，还端来了白鼬三明治，当然，亚当拒绝品尝。
“哈哈，有什么不正常的吗？”海格局促地搓着手，豆大的汗珠从他的脑门留下，他的胡须都湿透了。
“是的，这非常不正常。”亚当说，没有必要拐弯抹角，“这么热的天，你却把你的房间弄成这样，我想不到合理的解释，除非......你正在尝试孵化一颗龙蛋。”亚当已经留意到了，海格的眼神时不时地就朝壁炉那儿扫一眼。
海格伸手擦了擦额头的汗水，不安地捻着胡子说，“哈，怎么可能呢？谁会冒着犯法的风险养一头火龙呢？”
“你从哪儿弄来的，海格？”亚当说着，蹲到火边，仔细地端详着在炉火正中央、水壶的下面，那正卧着一只黑糊糊的大蛋。“我可不认为你有钱买它。”
“赢来的。”海格说，“昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”
“海格，我想这不是一个可以让你得意的事情。”亚当很严肃地说，“我才和你说过的——”
“我知道，这对霍格沃茨来说是一个巨大的危险。”海格闭上眼睛痛苦地说，“可这是我一直以来的梦想，亚当，这是我最想养的。”
亚当叹了口气，拿起放在一旁的炉钩轻轻拨弄着炉火，“海格，我想我需要开窗透透气，再这样下去，我们就先要熟透了。”
“不能，亚当，对不起。”海格说。
“海格，你最好冷静地想想，我绝不是在吓唬你。”亚当放下炉钩，严肃地和海格说，“你有想过这件事情会给你带来多大的麻烦吗？如果被别人知道，你可能会被学校开除的！”
“唔，不会的，不会这样的。”海格支支吾吾地说，他显得很没有底气，显然也意识到了这个事情有多么的严重。“我只要把它藏起来，不会有人发现的。”
“可是，等它孵出来以后，你打算怎么办呢？”亚当叹着气说。“只需要一个礼拜，它就会比你的小木屋还要大的。”
“噢，我不是借了书吗？”海格说着，从他的枕头底下抽出一本大部头的书，一回到小木屋，他就如获珍宝般地把它们塞进了枕头底下，“《为消遣和盈利而养龙》——当然啦，已经有点过时了，但内容很全。要把蛋放在火里，因为它们的妈妈对着他们呼气。你看，这里写着呢，等它孵出来后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。再看这里——怎样辨别不同的蛋——我得到的是一只挪威棘背龙，很稀罕的呢！”
亚当一巴掌拍在自己的脸上，他一拳敲在桌子上，吓了海格一大跳。
“轻点，亚当，万一吓到了它怎么办？”
“海格，重点不是这个！”亚当烦躁地说，“别忘了，你住在木头房子里。”
“哦，是吗？这没什么大不了的。”海格根本没有在意，他拿起一旁的炉钩拨弄着炉火，一边快乐地横着小曲儿，好像全然没有听见亚当的话一般。
“我不是在跟你开玩笑，海格，你必须考虑清楚。”亚当很严肃地留下一句话，就看着海格拨弄着炉火，海格现在全然都被养龙的快乐冲昏了头脑，他压根就不清楚自己在做什么。