章应闲望着屋内之人，回想起昨日发生的事情，确实不知道什么地方做错了。他苦苦冥思，想到打扰师父救治乐异扬一节，头上冒出了冷汗，急忙说道：“师父，徒儿想起来了。徒儿昨日不该打扰你运功救人，还请师父原谅。”葛岷山突然睁开眼睛，直盯着章应闲。章应闲见到师父眼中流露出杀气，吓得双脚发软，双脚往后一退，屁股软坐在椅子上。
翠心见他神色慌张，不清楚他们师徒之间有什么恩怨，关心地问道：“章哥哥，你没事吧。你的腿还好吗？”章应闲回过头，苦笑着说道：“我的腿伤不碍事。”
梅九通和翟镜月都吃了一惊，心想：“翠心什么时候和他搭上话了？”都望着章应闲，似乎想从他的脸上寻得答案。
陈聆知站在一旁，冷笑道：“师兄，你怎么大路不走，偏偏要走偏僻小道，岂不知那里有师父设下的陷阱？难道是担心从幽寂谷正门出去会被人发现？”章应闲听到他阴阳怪气的声音，心想：“这小子什么时候这么神气了，竟然敢这样与我说话？”陈聆知又说道：“更奇怪的是，师兄武艺高强，怎么会与翠心姑娘一起掉进陷阱中，真是匪夷所思。”章应闲听后故意不答。
翟镜月听罢，急忙问翠心道：“妹妹，他说的是不是真的？”翠心坦然答道：“没错，昨日我是不小心掉到陷阱里。”翟镜月上下打量她一番，见她衣衫整齐，方才放心，又关心地问道：“你没有受伤吧？”翠心摇摇头道：“多亏有章哥哥相救，要不然你就见不到妹妹了。”
众人听他说完，都望着章应闲。章应闲坐在那里，这时才恍然大悟，想着师父这样生气，可能是因为自己与翠心一夜都未回来，其间恐怕有些误会，于是将昨日发生的事情全都说了出来。
昨日章应闲惹恼了葛岷山，心中惶惶不安，埋怨师父不能理解自己的一片苦心，于是愤然离开楼舍，一个人到幽寂谷深处徘徊。那里草木茂盛，平时人迹罕至，是幽谷派的禁地。
章应闲在那里待了一个多时辰，回想起这些年发生的事情，心想：“自己身为幽谷派的二弟子，练就一身绝技，却不被师父所喜，平时稍有差错，便会惹来师父的一顿训斥。而其他的弟子，虽然武艺不敌自己，却总是会博得师夫的欢心。”
这本是他争强好胜的性格所导致，他却时常感到愤愤不平，总想早日离开幽寂谷，去外面闯出一番天地。在比武场上，章应闲虽然很想好好教训陈聆知，但想到若胜过他，便会留下来做掌门人，永世不能离开幽寂谷半步，心中确实有所不甘，因此每一招都使出四五分力度，既不丢掉面子，又能够全身而退，此乃一举两得之效。
拓跋济予在幽寂谷打伤乐异扬，他作为幽谷派弟子，本来可以出手相助，以彰显自己的武艺，不过等到他赶到的时候，拓跋济予已经被师父赶走，他这才无功而返，郁闷地坐在大堂里等待师父归来。等到葛岷山、乐异扬和翠心回来，章应闲才知道乐异扬身中箭毒，幽寂谷中却无解药可救，心中只留下惆怅。
章应闲眼看葛岷山在大堂中为乐异扬治伤，时间已经过去一个多时辰，担心师父的身体吃不消，这才不顾师弟们的反对，强行闯进门去劝阻，却适得其反，惹得葛岷山一阵数落，自己仓皇离去。
章应闲望着满山的树林，自问道：“难道我做的这一切都没有人能够知道？”他正出神中，突然听到身后传来轻轻地脚步声，他急忙转身望去，发现竟是乐异扬身边的那个小姑娘。
翠心本想出谷去追赶拓跋济予，求他交出解药，谁知在谷里转了几圈，竟然分不清东西南北，一路走到这里。她见前方有一个青衫少年，想到那人是幽谷派弟子，于是上前问询出谷的道路。
章应闲望见翠心，心想：“她不知待在乐异扬那小子身边，怎么一个人走到这个地方来了？”等到翠心走进，未等她开口，先问道：“翠心姑娘，你怎么来了？”翠心认得他是章应闲，毫无遮掩地说道：“我想出出谷去办件事情，谁知道走着走着就迷失了方向。你知道怎样才能离开幽寂谷吗？”
章应闲目不转睛地看着翠心，心想：“乐异扬真有福气，身边有这么标志的女孩子。这个女孩竟把我那娇羞欲滴的师姐比下去了。”翠心见他不答话，以为他想着之前与梅大哥有隙，此时不愿意告诉自己，转身朝另一个方向走去。
翠心向前行了没几步，听见身后章应闲朝自己跑过来，一边还大叫着：“翠心姑娘，请留步，不能再往前走了。”翠心心想：“这个人好奇怪，不愿意告诉人家道路，又不让人家离去，难道想让我陪他在这里吹冷风。我才不干嘞。”加快步伐朝前又走了七八步，突然感觉脚下泥土变软，身子朝下下陷。她这才想起章应闲的话来，转身向他求救，说道：“章哥哥，我掉陷阱里了。”
章应闲此时离她不到三步，见她身子已经陷入地面一半，急忙飞身上去，用手搂住翠心的腰部，另一只手抓住地面的树枝。那根树枝早已枯萎，承受不了两人的重量，章应闲正欲运气飞出，树枝突然断成两截，章应闲无处借力，被翠心拖着跌向陷阱底部。章应闲担心翠心受伤，用力将她翻到自己身前，落地之时，翠心正好压在他的身上。
章应闲“啊”的大叫一声，顿时昏迷过去。翠心仍然清醒，全身上下没有一处受伤。她抬头望着陷阱开口处，见到一缕阳光射了进来。
这个陷阱是一个土洞，是葛岷山用来防范盗宝之人而修造的。土洞约莫有五六丈深，洞壁光滑无阶梯，当年葛岷山修造之时，身上捆绑了结实的麻绳，等到陷阱做好，他再借助麻绳之力离开土洞。
翠心用手摸了洞壁，绝望地叹了一口气。转身来看章应闲，见他仍昏睡不醒，心中害怕，上前用手指掐了他鼻子下方的“人中穴”。章应闲受到刺激，慢慢睁开眼，望着眼前一张俊俏的小脸蛋，问道：“翠心姑娘，你没受伤吧？”翠心摇摇头，说道：“我没事呢！章哥哥，你呢？”
章应闲听见她关心自己，心中很欣慰，正想说自己也没事，却感到自己右腿膝盖下方传来隐隐剧痛，他将自己的脚移到阳光照射得到的地方，发现右脚已经肿胀起来。章应闲心中想到：“不好，这条腿受伤了，这下怎么才能离开这个土洞？”他用手在刚才摔下来的地方摸了摸，摸到一块巴掌大小的石块，他顺手拾起来，对翠心说道：“我的腿跌倒这块石头上，一时半会恢复不了。看来我们要在这土洞里呆上几天，等我右腿恢复之后再想办法出去。”
翠心见他神色慌张，不清楚他们师徒之间有什么恩怨，关心地问道：“章哥哥，你没事吧。你的腿还好吗？”章应闲回过头，苦笑着说道：“我的腿伤不碍事。”
梅九通和翟镜月都吃了一惊，心想：“翠心什么时候和他搭上话了？”都望着章应闲，似乎想从他的脸上寻得答案。
陈聆知站在一旁，冷笑道：“师兄，你怎么大路不走，偏偏要走偏僻小道，岂不知那里有师父设下的陷阱？难道是担心从幽寂谷正门出去会被人发现？”章应闲听到他阴阳怪气的声音，心想：“这小子什么时候这么神气了，竟然敢这样与我说话？”陈聆知又说道：“更奇怪的是，师兄武艺高强，怎么会与翠心姑娘一起掉进陷阱中，真是匪夷所思。”章应闲听后故意不答。
翟镜月听罢，急忙问翠心道：“妹妹，他说的是不是真的？”翠心坦然答道：“没错，昨日我是不小心掉到陷阱里。”翟镜月上下打量她一番，见她衣衫整齐，方才放心，又关心地问道：“你没有受伤吧？”翠心摇摇头道：“多亏有章哥哥相救，要不然你就见不到妹妹了。”
众人听他说完，都望着章应闲。章应闲坐在那里，这时才恍然大悟，想着师父这样生气，可能是因为自己与翠心一夜都未回来，其间恐怕有些误会，于是将昨日发生的事情全都说了出来。
昨日章应闲惹恼了葛岷山，心中惶惶不安，埋怨师父不能理解自己的一片苦心，于是愤然离开楼舍，一个人到幽寂谷深处徘徊。那里草木茂盛，平时人迹罕至，是幽谷派的禁地。
章应闲在那里待了一个多时辰，回想起这些年发生的事情，心想：“自己身为幽谷派的二弟子，练就一身绝技，却不被师父所喜，平时稍有差错，便会惹来师父的一顿训斥。而其他的弟子，虽然武艺不敌自己，却总是会博得师夫的欢心。”
这本是他争强好胜的性格所导致，他却时常感到愤愤不平，总想早日离开幽寂谷，去外面闯出一番天地。在比武场上，章应闲虽然很想好好教训陈聆知，但想到若胜过他，便会留下来做掌门人，永世不能离开幽寂谷半步，心中确实有所不甘，因此每一招都使出四五分力度，既不丢掉面子，又能够全身而退，此乃一举两得之效。
拓跋济予在幽寂谷打伤乐异扬，他作为幽谷派弟子，本来可以出手相助，以彰显自己的武艺，不过等到他赶到的时候，拓跋济予已经被师父赶走，他这才无功而返，郁闷地坐在大堂里等待师父归来。等到葛岷山、乐异扬和翠心回来，章应闲才知道乐异扬身中箭毒，幽寂谷中却无解药可救，心中只留下惆怅。
章应闲眼看葛岷山在大堂中为乐异扬治伤，时间已经过去一个多时辰，担心师父的身体吃不消，这才不顾师弟们的反对，强行闯进门去劝阻，却适得其反，惹得葛岷山一阵数落，自己仓皇离去。
章应闲望着满山的树林，自问道：“难道我做的这一切都没有人能够知道？”他正出神中，突然听到身后传来轻轻地脚步声，他急忙转身望去，发现竟是乐异扬身边的那个小姑娘。
翠心本想出谷去追赶拓跋济予，求他交出解药，谁知在谷里转了几圈，竟然分不清东西南北，一路走到这里。她见前方有一个青衫少年，想到那人是幽谷派弟子，于是上前问询出谷的道路。
章应闲望见翠心，心想：“她不知待在乐异扬那小子身边，怎么一个人走到这个地方来了？”等到翠心走进，未等她开口，先问道：“翠心姑娘，你怎么来了？”翠心认得他是章应闲，毫无遮掩地说道：“我想出出谷去办件事情，谁知道走着走着就迷失了方向。你知道怎样才能离开幽寂谷吗？”
章应闲目不转睛地看着翠心，心想：“乐异扬真有福气，身边有这么标志的女孩子。这个女孩竟把我那娇羞欲滴的师姐比下去了。”翠心见他不答话，以为他想着之前与梅大哥有隙，此时不愿意告诉自己，转身朝另一个方向走去。
翠心向前行了没几步，听见身后章应闲朝自己跑过来，一边还大叫着：“翠心姑娘，请留步，不能再往前走了。”翠心心想：“这个人好奇怪，不愿意告诉人家道路，又不让人家离去，难道想让我陪他在这里吹冷风。我才不干嘞。”加快步伐朝前又走了七八步，突然感觉脚下泥土变软，身子朝下下陷。她这才想起章应闲的话来，转身向他求救，说道：“章哥哥，我掉陷阱里了。”
章应闲此时离她不到三步，见她身子已经陷入地面一半，急忙飞身上去，用手搂住翠心的腰部，另一只手抓住地面的树枝。那根树枝早已枯萎，承受不了两人的重量，章应闲正欲运气飞出，树枝突然断成两截，章应闲无处借力，被翠心拖着跌向陷阱底部。章应闲担心翠心受伤，用力将她翻到自己身前，落地之时，翠心正好压在他的身上。
章应闲“啊”的大叫一声，顿时昏迷过去。翠心仍然清醒，全身上下没有一处受伤。她抬头望着陷阱开口处，见到一缕阳光射了进来。
这个陷阱是一个土洞，是葛岷山用来防范盗宝之人而修造的。土洞约莫有五六丈深，洞壁光滑无阶梯，当年葛岷山修造之时，身上捆绑了结实的麻绳，等到陷阱做好，他再借助麻绳之力离开土洞。
翠心用手摸了洞壁，绝望地叹了一口气。转身来看章应闲，见他仍昏睡不醒，心中害怕，上前用手指掐了他鼻子下方的“人中穴”。章应闲受到刺激，慢慢睁开眼，望着眼前一张俊俏的小脸蛋，问道：“翠心姑娘，你没受伤吧？”翠心摇摇头，说道：“我没事呢！章哥哥，你呢？”
章应闲听见她关心自己，心中很欣慰，正想说自己也没事，却感到自己右腿膝盖下方传来隐隐剧痛，他将自己的脚移到阳光照射得到的地方，发现右脚已经肿胀起来。章应闲心中想到：“不好，这条腿受伤了，这下怎么才能离开这个土洞？”他用手在刚才摔下来的地方摸了摸，摸到一块巴掌大小的石块，他顺手拾起来，对翠心说道：“我的腿跌倒这块石头上，一时半会恢复不了。看来我们要在这土洞里呆上几天，等我右腿恢复之后再想办法出去。”