一如往常的放学后，一如往常的社办里。一如往常，部长突然又冒出奇怪的话。
“很多男生自称的时候都会用到‘俺’这个字眼吧。大部分的人都是吧。”(译注：原文的“俺”，男生自称时的用语，对熟悉的朋友使用，有较粗鲁的感觉。)
“我不知道是不是大部分的人都是，不过的确是有不少人使用，萧寒也是。”
“萧寒？那是谁啊？”
“喔，就是那个——”
白亚做了说明。
“啊啊，跟你有美味关系的朋友啊！”
“那个美味关系到底指的是什么意思啊？”
“美味关系就是美味关系嘛，男生不用知道啦。”
“唉。”
白亚虽然搞不懂，还是勉强接受了部长的解释。他随即想起另一个会用‘俺’这个字眼来自称的男生。
“还有，对了对了，张义翔同学也是这样子说的呢。”
“那个超雄性动物吧。”
跟萧寒不同的是，部长对张义翔有印象。
不过，所谓的『超雄性动物』指的到底是……？
“先不管那个神经大条又失礼，英雄体质的超雄性动物。喂，白兰——为什么你不是用‘俺’，而是用『我』呢？”
“嗯，也没有为什么啊……”
“没有特殊的理由吗？”
“是呀，没有啊。”
“那，你以后自称就用‘俺’。”
“啊？为什么啊？”
“很多男生自称的时候都会用到‘俺’这个字眼吧。大部分的人都是吧。”(译注：原文的“俺”，男生自称时的用语，对熟悉的朋友使用，有较粗鲁的感觉。)
“我不知道是不是大部分的人都是，不过的确是有不少人使用，萧寒也是。”
“萧寒？那是谁啊？”
“喔，就是那个——”
白亚做了说明。
“啊啊，跟你有美味关系的朋友啊！”
“那个美味关系到底指的是什么意思啊？”
“美味关系就是美味关系嘛，男生不用知道啦。”
“唉。”
白亚虽然搞不懂，还是勉强接受了部长的解释。他随即想起另一个会用‘俺’这个字眼来自称的男生。
“还有，对了对了，张义翔同学也是这样子说的呢。”
“那个超雄性动物吧。”
跟萧寒不同的是，部长对张义翔有印象。
不过，所谓的『超雄性动物』指的到底是……？
“先不管那个神经大条又失礼，英雄体质的超雄性动物。喂，白兰——为什么你不是用‘俺’，而是用『我』呢？”
“嗯，也没有为什么啊……”
“没有特殊的理由吗？”
“是呀，没有啊。”
“那，你以后自称就用‘俺’。”
“啊？为什么啊？”