突然，不知从什么地方冒出一个人扑向他们：
他们两个仰面倒了下去，纳威像只四脚朝天的甲虫似的狂舞着两条腿，哈利的左手高高地举在空中，免得小玻璃球被打碎。
“预言球，把预言球给我，波特！”
卢修斯·马尔福在哈利耳边吼道，哈利感到他的魔杖用力顶在了自己的肋骨之间。
“不，放——开——我，纳威——接住！”
哈利把预言球顺着地板滚了过去，纳威后背贴着地面一转，把球揽在怀里。
马尔福调过魔杖指向了纳威，这时哈利用自己的魔杖猛地从肩头向后一指，大喊：“障碍重重！”
马尔福被击飞了。
哈利再一次爬起来时四下看了一眼，发现马尔福猛地撞到了台子。台子面，小天狼星和贝拉特里克斯正在激战。
马尔福又用魔杖对准了哈利和纳威，没等他来得及吸口气说出咒语，卢平就跳到了他们中间。
“哈利，集合其他的人，快走！”
哈利一把抓住纳威肩膀的袍子，把他整个拖了第一级石头台阶；纳威的腿还在抽搐、舞动，根本站不起来。
哈利再次竭尽全力拖动纳威，他们又爬了一层台阶——一道咒语击中了石凳，正好打在哈利脚后跟旁边。
石头碎了，哈利仰面倒在下一层台阶。
纳威跌在地面，双腿还在不停地舞动、摇摆着，他把预言球塞进了口袋里。
“来吧！”哈利一边绝望地说着一边使劲拽着纳威的袍子，“用你的腿蹬蹬看——”
他又用力向一拉，纳威袍子左边的接缝处全都被扯开了。
——小玻璃球从口袋里掉了出来，还没等他们抓住它，纳威一只抖动的脚就踢到了它，
它朝他们右边飞出，大约十英尺，在下面的台阶撞得粉碎。
他们都盯着它被撞碎的地方，被刚才发生的事吓呆了，只有他们两个注意到，一个长着巨大眼睛的珍珠自色的身影升到了空中。
哈利能看到它的嘴巴在一张一合，但他们周围到处是碰撞声、尖叫声和叫嚷声，他一句预言都听不到。
他们两个仰面倒了下去，纳威像只四脚朝天的甲虫似的狂舞着两条腿，哈利的左手高高地举在空中，免得小玻璃球被打碎。
“预言球，把预言球给我，波特！”
卢修斯·马尔福在哈利耳边吼道，哈利感到他的魔杖用力顶在了自己的肋骨之间。
“不，放——开——我，纳威——接住！”
哈利把预言球顺着地板滚了过去，纳威后背贴着地面一转，把球揽在怀里。
马尔福调过魔杖指向了纳威，这时哈利用自己的魔杖猛地从肩头向后一指，大喊：“障碍重重！”
马尔福被击飞了。
哈利再一次爬起来时四下看了一眼，发现马尔福猛地撞到了台子。台子面，小天狼星和贝拉特里克斯正在激战。
马尔福又用魔杖对准了哈利和纳威，没等他来得及吸口气说出咒语，卢平就跳到了他们中间。
“哈利，集合其他的人，快走！”
哈利一把抓住纳威肩膀的袍子，把他整个拖了第一级石头台阶；纳威的腿还在抽搐、舞动，根本站不起来。
哈利再次竭尽全力拖动纳威，他们又爬了一层台阶——一道咒语击中了石凳，正好打在哈利脚后跟旁边。
石头碎了，哈利仰面倒在下一层台阶。
纳威跌在地面，双腿还在不停地舞动、摇摆着，他把预言球塞进了口袋里。
“来吧！”哈利一边绝望地说着一边使劲拽着纳威的袍子，“用你的腿蹬蹬看——”
他又用力向一拉，纳威袍子左边的接缝处全都被扯开了。
——小玻璃球从口袋里掉了出来，还没等他们抓住它，纳威一只抖动的脚就踢到了它，
它朝他们右边飞出，大约十英尺，在下面的台阶撞得粉碎。
他们都盯着它被撞碎的地方，被刚才发生的事吓呆了，只有他们两个注意到，一个长着巨大眼睛的珍珠自色的身影升到了空中。
哈利能看到它的嘴巴在一张一合，但他们周围到处是碰撞声、尖叫声和叫嚷声，他一句预言都听不到。