等到跨位面光幕关闭，小俞还在叹息。
怎么没穿越到那个世界去，比这里好多了。
系管催促他赶紧回去，趁着天黑回到自己的身体，不然明天被张家的下人发现你气若游丝的晕倒在卧室里，那就麻烦了。
小俞只好往回飘，漆黑的夜路，两边都是树林，就算他是一个阿飘，也有点慎得慌。
飘着飘着，小俞听着荒郊野林里好像有歌声。他一开始以为是错觉，但是林子里轻微的歌声婉转着，确实藏了人。
小俞赶紧飘低了，树林深处有人点了一堆火，那火堆旁边竟然有好几个人影。
小俞乍一看有个影子跟自己一样双脚悬空，吓得赶紧飘高就要跑，系管赶紧阻止他，让他仔细看。
原来火堆旁边就坐了一个人，那个双脚悬空的影子是被他操纵的大木偶的。那人看上去颇为眼熟，正是昨天还在梦里见过的骗子何妙高。
何妙高果然是一个木偶演员，他这会儿手里头正拿着个装扮是男人的大木偶，悬着线操纵木偶抬手，嘴里还在唱。
“平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。”
何妙高操纵另一个小孩木偶，掐细声唱“劫义公在高堂上，交钱百万两走马。”
小俞听着，这首歌是关于流寇盗匪的。唱的是匪徒拦路打劫要赎金的事儿。
林子外面传来了马蹄声，有人在官道旁边下了马，不行走了过来。小俞目瞪口呆看着是两三个穿着皮裘的大胡子，张口就叽里咕噜。
这是两个胡人。
小俞这下子惊呆了，何妙高究竟是党锢遗士，还是黄巾间谍，或者木偶演员，他也不想深究了。可是现在，这个何妙高勾结胡人了。
可惜胡人叽里咕噜的听不懂在说啥，问系管，她说也听不懂。而从肢体和面部表情来看，胡人显然是专门来找他的，双方在商量事儿。
小俞正着急，忽然胡人的叽里咕噜声中蹦出一句，四海之内皆兄弟也。腔调意外的标准。
小俞凝神细听，那胡人在说，叽里咕噜叽里咕噜有朋自远方来不亦乐乎，叽里咕噜叽里咕噜金兰之交，叽里咕噜叽里咕噜出其不意，叽里咕噜叽里咕噜攻其不备。
小俞都听懵了，系管试图分析问题，假设他们匈奴语言里没有创造相应的词汇来代表这些成形的惯用语，他们又是汉化程度深的南匈奴，确实有可能全盘照搬汉语来表达。
小俞也想明白了，就跟他那个时代，自从美国发明了计算机制定了行业规则，全世界大多数地方说起计算机都喊puter，也就中国文化底蕴厚实，给翻译成计算机，笔记本，电脑，平板，单片机之类之类的。
匈奴人没文化去翻译成语和文言文，干脆就照搬。这么一想，这个超喜欢引用的匈奴人说的话似乎就能听明白，他在说自己和何妙高关系很好，而且打算攻其不备。
怎么没穿越到那个世界去，比这里好多了。
系管催促他赶紧回去，趁着天黑回到自己的身体，不然明天被张家的下人发现你气若游丝的晕倒在卧室里，那就麻烦了。
小俞只好往回飘，漆黑的夜路，两边都是树林，就算他是一个阿飘，也有点慎得慌。
飘着飘着，小俞听着荒郊野林里好像有歌声。他一开始以为是错觉，但是林子里轻微的歌声婉转着，确实藏了人。
小俞赶紧飘低了，树林深处有人点了一堆火，那火堆旁边竟然有好几个人影。
小俞乍一看有个影子跟自己一样双脚悬空，吓得赶紧飘高就要跑，系管赶紧阻止他，让他仔细看。
原来火堆旁边就坐了一个人，那个双脚悬空的影子是被他操纵的大木偶的。那人看上去颇为眼熟，正是昨天还在梦里见过的骗子何妙高。
何妙高果然是一个木偶演员，他这会儿手里头正拿着个装扮是男人的大木偶，悬着线操纵木偶抬手，嘴里还在唱。
“平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。”
何妙高操纵另一个小孩木偶，掐细声唱“劫义公在高堂上，交钱百万两走马。”
小俞听着，这首歌是关于流寇盗匪的。唱的是匪徒拦路打劫要赎金的事儿。
林子外面传来了马蹄声，有人在官道旁边下了马，不行走了过来。小俞目瞪口呆看着是两三个穿着皮裘的大胡子，张口就叽里咕噜。
这是两个胡人。
小俞这下子惊呆了，何妙高究竟是党锢遗士，还是黄巾间谍，或者木偶演员，他也不想深究了。可是现在，这个何妙高勾结胡人了。
可惜胡人叽里咕噜的听不懂在说啥，问系管，她说也听不懂。而从肢体和面部表情来看，胡人显然是专门来找他的，双方在商量事儿。
小俞正着急，忽然胡人的叽里咕噜声中蹦出一句，四海之内皆兄弟也。腔调意外的标准。
小俞凝神细听，那胡人在说，叽里咕噜叽里咕噜有朋自远方来不亦乐乎，叽里咕噜叽里咕噜金兰之交，叽里咕噜叽里咕噜出其不意，叽里咕噜叽里咕噜攻其不备。
小俞都听懵了，系管试图分析问题，假设他们匈奴语言里没有创造相应的词汇来代表这些成形的惯用语，他们又是汉化程度深的南匈奴，确实有可能全盘照搬汉语来表达。
小俞也想明白了，就跟他那个时代，自从美国发明了计算机制定了行业规则，全世界大多数地方说起计算机都喊puter，也就中国文化底蕴厚实，给翻译成计算机，笔记本，电脑，平板，单片机之类之类的。
匈奴人没文化去翻译成语和文言文，干脆就照搬。这么一想，这个超喜欢引用的匈奴人说的话似乎就能听明白，他在说自己和何妙高关系很好，而且打算攻其不备。