就在稻叶四郎和严峻互相算计着要向对方发起总攻的同时，已经煎熬了整整二十四个小时的米国海军太平洋舰队司令金梅尔中将做出了一个令全体米国人都痛苦不已的决定——向山本五十六投降！
夏威夷当地时间11月4日，中午十二点，日本陆军第十七军才刚刚在瓦胡岛北面建立滩头阵地，还没来得及向岛屿纵深发起进攻，金梅尔中将就命令米军放下武器，向日军投降，并公开发表了讲话。
“同胞们，我是米国海军太平洋舰队司令官，霍斯本德·E·金梅尔中将。”
“今天，我以沉重的心情站在这里，面对我们国家的悲剧和我们舰队的损失。”
“珍珠港的悲剧，是我们米国历史上最黑暗的一天，它夺走了无数的勇敢士兵的生命……”
“本着人道主义精神，为了对整个舰队所有幸存的官兵以及夏威夷群岛上一百多万居住的生命安全负责，我不得不做出这个令整个米国都为之蒙羞的痛苦决定。”
“我们决定向日本海军联合舰队的司令官山本阁下投降。”
“但我想要强调的是，虽然今天我们放下了武器，但米国的精神以及决心永远不会被征服。”
“米国将以这次的惨痛经历为起点，重建太平洋舰队并尽快恢复力量，确保这样的悲剧永远不会再发生，愿上帝保佑美利坚，保佑所有为之奋斗的人们，阿门！”
……
“纳尼？米军投降了？”
接到消息之后，栗林忠道有些错愕，但是很快就释然了，笑着对身边的参谋说，这很米国。
接着告诫身边的参谋。
“千万不要因为这件事对米军产生蔑视心理，更不要因此对米国抱有轻视心理。”
“米军之所以不做殊死抵抗不是因为他们缺乏勇气畏惧死亡，而是因为他们的文化与我们东亚国家的文化不一样。”
“米国的文化是务实，不做无谓抗争和牺牲，当一支米军已经陷入到绝境之时，允许投降。”
“比如夏威夷的米军。”
“米国海军的太平洋舰队已经被帝国海军联合舰队全歼，整个夏威夷群岛已经被严密封锁，在肉眼可见的期眼内，岛上守军将得不到来自米国本土的任何增援。”
“这种情况就是绝境。”
“当一支米军面临这样的绝境时就允许投降，而且不会因此受到米国人的唾弃。”